1 00:03:56,370 --> 00:03:57,300 ian 2 00:03:58,200 --> 00:03:59,175 Iosif 3 00:04:00,375 --> 00:04:02,210 Au trimis și ei după tine 4 00:04:02,210 --> 00:04:03,946 Ce naiba este se face despre? 5 00:04:04,045 --> 00:04:05,780 Eram în concediu, afară din albastru m-au sunat înapoi 6 00:04:05,780 --> 00:04:06,715 Asta e tot ce știu 7 00:04:06,715 --> 00:04:08,205 Deci? 8 00:04:27,335 --> 00:04:28,825 Voința generală ne vedem acum 9 00:04:51,360 --> 00:04:52,915 Stai în largul tău 10 00:04:55,365 --> 00:04:56,935 Știți voi trei unul pe altul? 11 00:04:57,032 --> 00:05:01,025 Uh... Kubis și cu mine domnule, dar... uh... 12 00:05:01,269 --> 00:05:04,106 Bine, prezintă voi înșivă 13 00:05:04,106 --> 00:05:06,441 Karel Curda, domnule Născut lângă Praga 14 00:05:06,441 --> 00:05:09,044 Eram vames înainte de război 15 00:05:09,044 --> 00:05:12,814 Jan Kubis S-a născut în Vladaslov 16 00:05:12,814 --> 00:05:13,815 Eram fermier 17 00:05:13,815 --> 00:05:17,808 Gabcik, domnul Josef Gabcik Born în Pilsum, Lăcătuș 18 00:05:18,620 --> 00:05:20,288 Bun 19 00:05:20,288 --> 00:05:22,290 Misiunea noi ai in vedere 20 00:05:22,290 --> 00:05:26,227 poate fi întreprins numai de bărbați cu calificările tale 21 00:05:26,227 --> 00:05:29,130 În ultimele trei luni ai fost atent observat 22 00:05:29,130 --> 00:05:31,466 Ești aici acum pentru că tu ne-a arătat că ai curaj 23 00:05:31,466 --> 00:05:34,469 rezistenţă şi inventivitate 24 00:05:34,469 --> 00:05:37,238 Am de gând să te rog asuma o misiune 25 00:05:37,238 --> 00:05:38,473 asta indiferent de rezultat, 26 00:05:38,473 --> 00:05:41,306 va fi cu siguranță unul dintre cel mai periculos al războiului 27 00:05:43,077 --> 00:05:47,070 Nu trebuie să spun asta, tu au libertatea de a refuza 28 00:05:50,485 --> 00:05:52,654 Bun 29 00:05:52,654 --> 00:05:55,590 În primul rând, îți voi da câteva informații de fundal 30 00:05:55,590 --> 00:05:58,426 Și apoi voi vorbi despre misiunea în sine 31 00:05:58,426 --> 00:06:02,163 Numele de cod este „Operațiunea Day Break” 32 00:06:02,163 --> 00:06:05,600 Reinhard Heydrich a venit la Praga acum trei luni pentru a-și prelua postul 33 00:06:05,600 --> 00:06:07,435 ca acţionând corect protector 34 00:06:07,435 --> 00:06:11,339 pentru ceea ce numesc naziștii acum „Boemia și maradia”, asta înseamnă 35 00:06:11,339 --> 00:06:15,275 el are puterea absolută de viață și moartea peste toți cehii 36 00:06:16,544 --> 00:06:20,381 Noi credem dacă Adolph Hitler urma să moară 37 00:06:20,381 --> 00:06:24,285 Că Heydrich avea să devină Führer al celui de-al treilea Reich. 38 00:06:24,285 --> 00:06:28,278 Ordinele lui, unul să zdrobească toată rezistența cehă 39 00:06:29,791 --> 00:06:33,784 Doi, pentru a deporta un număr mare a comunității să lucreze 40 00:06:34,462 --> 00:06:37,065 în Germania ca muncă sclavă 41 00:06:37,065 --> 00:06:39,400 Nu-l subestima 42 00:06:39,400 --> 00:06:42,470 El nu este un barbar ca Hitler 43 00:06:42,470 --> 00:06:44,739 El este omul cea mai înaltă inteligență 44 00:06:44,739 --> 00:06:48,142 nemilos, ambiţios şi el este singurul 45 00:06:48,142 --> 00:06:50,478 căruia Adolf Hitler ascultă cu adevărat 46 00:06:50,478 --> 00:06:52,480 Protectorul drepturilor tale 47 00:06:52,480 --> 00:06:54,649 Am o petitie semnata de toată locuinţa 48 00:06:54,649 --> 00:06:56,818 a unui sat mic lângă Pilsum 49 00:06:56,818 --> 00:06:59,420 Vă implor, domnule, să arătați milă celor nouă tineri ostatici 50 00:06:59,420 --> 00:07:01,823 urmează a fi executat mâine 51 00:07:01,823 --> 00:07:04,759 Nici unul dintre ei nu este încă douăzeci de ani 52 00:07:04,759 --> 00:07:07,595 iar cel mai tânăr este doar șaisprezece 53 00:07:07,595 --> 00:07:09,324 Sătenii simt asta 54 00:07:15,203 --> 00:07:18,106 Protectorul drepturilor spune asta orice s-ar întâmpla cu cehii 55 00:07:18,106 --> 00:07:21,442 sau la oricare din Slav este de nr posibil interes pentru el 56 00:07:21,442 --> 00:07:24,206 Intenționăm să vă parașutăm înapoi în Cehoslovacia 57 00:07:26,381 --> 00:07:30,118 Să-l asasineze pe Heydrich 58 00:07:30,118 --> 00:07:32,287 Heydrich este aproape păzit noapte și zi 59 00:07:32,287 --> 00:07:36,280 Când călătorește, el este escortat de oameni SS înalt pregătiți 60 00:07:38,126 --> 00:07:41,789 Deci va depinde de tine să formulezi un plan și să-l ducă la îndeplinire 61 00:07:43,798 --> 00:07:47,402 Trebuie să găsești o modalitate de a-l ucide 62 00:07:47,402 --> 00:07:48,736 Când plecăm domnule? 63 00:07:48,736 --> 00:07:52,729 Vei fi limitat la acestea sediu până la noi comenzi 64 00:07:53,808 --> 00:07:56,800 Vă mulțumesc foarte mult Mult noroc 65 00:08:27,275 --> 00:08:30,540 Stand by Champs suntem peste Pilsum 66 00:08:46,294 --> 00:08:47,784 Ține-te de mama ta! 67 00:10:44,779 --> 00:10:46,679 Opreste-te 68 00:10:50,785 --> 00:10:52,616 Nu încerca nimic 69 00:10:54,522 --> 00:10:56,624 Tu ceh, nu? 70 00:10:56,624 --> 00:10:57,859 Continuați să mergeți 71 00:10:57,859 --> 00:10:59,627 Ei bine, și eu sunt ceh. 72 00:10:59,627 --> 00:11:01,857 Mișcă-te 73 00:11:43,104 --> 00:11:46,835 Ian! 74 00:11:59,353 --> 00:12:02,190 - Glezna răsucită - Pot să mă uit? 75 00:12:02,190 --> 00:12:04,792 Nu-l atinge pentru numele lui Hristos 76 00:12:04,792 --> 00:12:07,695 Tipul ăla e nenorocitul care a spus că noi urmau să cadă într-o dimineață uscată și senină 77 00:12:07,695 --> 00:12:09,130 L-ai văzut pe Curda? 78 00:12:09,130 --> 00:12:11,299 Nu, a picurat pe cealaltă vale 79 00:12:11,299 --> 00:12:13,234 Ar putea fi oriunde 80 00:12:13,234 --> 00:12:15,225 Lasă-mă să mă sprijin pe tine 81 00:12:26,581 --> 00:12:28,749 Al naibii de rușine 82 00:12:28,749 --> 00:12:31,741 Nu atât de rău dacă ne fac să plecăm după fete din Cehoslovacia 83 00:12:36,591 --> 00:12:40,584 Chiar și zăpada are gusturi diferite 84 00:12:41,662 --> 00:12:43,164 Mai sigur totusi 85 00:12:43,164 --> 00:12:45,428 Nu ai sentimente deloc 86 00:12:47,335 --> 00:12:48,836 Te poți descurca? 87 00:12:48,836 --> 00:12:51,168 Se simte mai rău decât este, haide 88 00:13:11,626 --> 00:13:13,287 Hârtiile, hârtiile tale 89 00:13:19,734 --> 00:13:22,403 Unde te duci ora asta a diminetii? 90 00:13:22,403 --> 00:13:23,471 Să lucrez? 91 00:13:23,471 --> 00:13:25,640 Unde? 92 00:13:25,640 --> 00:13:29,143 Pilsum 93 00:13:29,143 --> 00:13:30,811 Mergeți la serviciu în fiecare zi 94 00:13:30,811 --> 00:13:33,314 Mergi două sute kilometri zilnic? 95 00:13:33,314 --> 00:13:35,316 Nu ai cum lângă Pilsum 96 00:13:35,316 --> 00:13:37,251 Unde au din care vii? 97 00:13:37,251 --> 00:13:39,820 Mâini, Mâini! 98 00:13:39,820 --> 00:13:41,481 Haide! 99 00:13:53,167 --> 00:13:55,260 Să mergem 100 00:15:01,335 --> 00:15:03,504 Bastard R.A.F. 101 00:15:03,504 --> 00:15:06,841 Două sute de kilometri din Pilsum 102 00:15:06,841 --> 00:15:10,111 A căzut greșit loc nenorocit 103 00:15:10,111 --> 00:15:12,213 Dumnezeu știe unde este Curda 104 00:15:12,213 --> 00:15:14,782 Deci acum ce facem? 105 00:15:14,782 --> 00:15:17,051 Am pierdut radioul operator 106 00:15:17,051 --> 00:15:18,619 Nu pot merge cu greu 107 00:15:18,619 --> 00:15:21,122 și întregul german armata ne caută 108 00:15:21,122 --> 00:15:24,625 Nu contează unde mergem nici măcar nu știm unde suntem 109 00:15:24,625 --> 00:15:27,628 Și tu ești multă utilizare 110 00:15:27,628 --> 00:15:30,119 Fără sentimente deloc 111 00:15:44,745 --> 00:15:46,804 Hristos, noi sunt la cariera 112 00:15:55,756 --> 00:15:57,587 Doi bărbați 113 00:16:12,773 --> 00:16:14,707 te cunosc sunt acolo 114 00:16:20,281 --> 00:16:23,375 E în regulă noi nu-ți va face rău 115 00:16:24,718 --> 00:16:27,209 eu intru 116 00:16:32,226 --> 00:16:34,387 Veniți în voi doi 117 00:16:36,130 --> 00:16:39,065 Închide ușa 118 00:16:42,636 --> 00:16:44,405 Nu poți sta aici 119 00:16:44,405 --> 00:16:47,141 Sunteți parașutiști 120 00:16:47,141 --> 00:16:49,477 Uite, putem toate să fie împușcate 121 00:16:49,477 --> 00:16:51,412 Am o soție si copii 122 00:16:51,412 --> 00:16:53,247 M-am rănit la picior 123 00:16:53,247 --> 00:16:54,248 Avem nevoie de ajutor 124 00:16:54,248 --> 00:16:57,418 Dar locul este roiind de germani 125 00:16:57,418 --> 00:17:00,087 într-adevăr 126 00:17:00,087 --> 00:17:01,755 Eu nu am ți-a vorbit 127 00:17:01,755 --> 00:17:03,824 si nu am te-am văzut 128 00:17:03,824 --> 00:17:06,315 Vă rog să plecați 129 00:17:08,829 --> 00:17:11,320 Vezi cine este 130 00:17:17,271 --> 00:17:19,707 germani 131 00:17:19,707 --> 00:17:21,607 Intră în seif 132 00:17:25,779 --> 00:17:29,772 Parașutiștii au ai vazut pe cineva? 133 00:17:30,050 --> 00:17:31,285 Spune-i că ai făcut-o nu a vazut nimic 134 00:17:31,285 --> 00:17:34,277 - Dar ce zici de... - Fă-o înainte să vină 135 00:17:40,294 --> 00:17:43,631 Ei bine, ai tu ai vazut ceva? 136 00:17:43,631 --> 00:17:45,566 E serios 137 00:17:45,566 --> 00:17:49,403 Ah- tu ești 138 00:17:49,403 --> 00:17:52,304 Ce se întâmplă acolo, eh? 139 00:17:58,312 --> 00:18:01,315 Unul dintre oamenii mei a primit rănit în explozie 140 00:18:01,315 --> 00:18:03,146 Piciorul lui 141 00:18:07,087 --> 00:18:09,323 Dă-ne un lift la doctor 142 00:18:09,323 --> 00:18:11,592 Voi reuși merită un timp 143 00:18:11,592 --> 00:18:14,762 Ai lansat câteva din stocurile tale din nou? 144 00:18:14,762 --> 00:18:18,027 Mai bine despachetat 145 00:18:21,101 --> 00:18:23,035 Adu-l 146 00:19:15,422 --> 00:19:17,686 Aici 147 00:19:20,261 --> 00:19:22,354 Multumesc 148 00:19:38,445 --> 00:19:41,282 Bună dimineața este tatăl tău în? 149 00:19:41,282 --> 00:19:42,549 Despre ce este vorba? 150 00:19:42,549 --> 00:19:44,551 Urgență Suntem din cariera 151 00:19:44,551 --> 00:19:48,389 Al acestui tip rănit piciorul 152 00:19:48,389 --> 00:19:50,619 Vino pe aici te rog 153 00:19:55,296 --> 00:19:58,465 Tată, doi bărbați din cariera 154 00:19:58,465 --> 00:20:00,234 Unul i-a rănit piciorul 155 00:20:00,234 --> 00:20:01,802 Spune-le înăuntru 156 00:20:01,802 --> 00:20:03,633 Intră te rog 157 00:20:19,820 --> 00:20:21,754 Întinde-te Decolează cămașa și șosetul tău 158 00:20:26,160 --> 00:20:27,828 Cum sa întâmplat? 159 00:20:27,828 --> 00:20:30,820 am cazut mi-am sucit glezna 160 00:20:32,333 --> 00:20:34,601 Poți mișca degetele de la picioare? 161 00:20:34,601 --> 00:20:36,831 Asta e bine 162 00:20:38,172 --> 00:20:41,342 Nu te-am văzut înainte, da? 163 00:20:41,342 --> 00:20:42,502 Nu 164 00:20:44,778 --> 00:20:47,508 Doare asta? 165 00:20:48,782 --> 00:20:51,518 De cât timp ai fost lucrând la carieră 166 00:20:51,518 --> 00:20:54,455 Ei bine, despre acum șase luni 167 00:20:54,455 --> 00:20:57,185 Este o entorsă Nimic serios 168 00:20:59,860 --> 00:21:01,862 Nemții sunt ocupat în această dimineață 169 00:21:01,862 --> 00:21:04,465 cautand parașutiști 170 00:21:04,465 --> 00:21:06,200 Da, am auzit 171 00:21:06,200 --> 00:21:09,203 Presupun că au fost căutând toată zona 172 00:21:09,203 --> 00:21:10,637 Mă aștept că au fost sus la cariera 173 00:21:10,637 --> 00:21:11,865 Oh da 174 00:21:13,140 --> 00:21:17,133 Da, cariera ar fi un loc bun pentru ca parașutiștii să se ascundă 175 00:21:18,479 --> 00:21:20,080 Dar mă îndoiesc că o vor face ajunge destul de departe 176 00:21:20,080 --> 00:21:21,648 Nu acum 177 00:21:21,648 --> 00:21:23,317 Acum nimeni nu ar putea adăpostește-i 178 00:21:23,317 --> 00:21:25,319 Nu după crimă acei germani 179 00:21:25,319 --> 00:21:27,755 Toată lumea va fi prea speriat 180 00:21:27,755 --> 00:21:29,586 Pune degetul acolo, vrei? 181 00:21:37,431 --> 00:21:39,490 Ridică-te 182 00:21:49,676 --> 00:21:51,278 Asta va fi 183 00:21:51,278 --> 00:21:53,614 Nu voi ezita a trage 184 00:21:53,614 --> 00:21:55,605 Sonia! 185 00:22:06,460 --> 00:22:08,291 Da, acestea sunt celelalte două 186 00:22:09,696 --> 00:22:11,799 Mă vei ierta? 187 00:22:11,799 --> 00:22:15,735 Trebuie să ne asigurăm că nu ești spioni plantați de naziști 188 00:22:16,470 --> 00:22:17,738 Bun venit acasă 189 00:22:17,738 --> 00:22:19,399 Doamne! 190 00:22:20,741 --> 00:22:22,572 ticălosule! 191 00:24:31,138 --> 00:24:33,807 Educația adulților? 192 00:24:33,807 --> 00:24:36,241 Intră, Găsește un loc 193 00:24:46,587 --> 00:24:49,089 Bună seara 194 00:24:49,089 --> 00:24:50,257 Pentru beneficiu dintre cei 195 00:24:50,257 --> 00:24:52,492 care intră pentru certificatul superior, 196 00:24:52,492 --> 00:24:56,485 azi vom vorbi despre ileum pozitiv și negativ 197 00:25:18,785 --> 00:25:22,778 Ai reușit să-i convingi pe prietenii noștri și țări la identitatea ta 198 00:25:23,557 --> 00:25:25,388 Acum trebuie convinge-ne 199 00:25:27,394 --> 00:25:30,397 Miles, nu-i așa? Vino o mie de mile pentru a ajuta 200 00:25:30,397 --> 00:25:32,733 Cum vrei să spui convingător? 201 00:25:32,733 --> 00:25:34,401 Vrem dovezi 202 00:25:34,401 --> 00:25:37,738 Nu avem acte semnate de Winston Church, dacă asta vrei să spui 203 00:25:37,738 --> 00:25:41,731 Care era numele tău comandant în Anglia 204 00:25:42,242 --> 00:25:44,645 Răspunde la întrebare 205 00:25:44,645 --> 00:25:46,747 Suntem cehi 206 00:25:46,747 --> 00:25:48,482 Ne-am născut aici și ne-am întors să luptăm 207 00:25:48,482 --> 00:25:50,317 si asta-i tot vă spunem noi 208 00:25:50,317 --> 00:25:51,818 Spui că sunteți cehi 209 00:25:51,818 --> 00:25:55,422 Casa ta unde este? 210 00:25:55,422 --> 00:25:57,090 Vladaslov 211 00:25:57,090 --> 00:25:59,426 Îl cunosc pe Vladaslov 212 00:25:59,426 --> 00:26:01,758 Ce este neobișnuit podul de acolo? 213 00:26:03,163 --> 00:26:04,831 Nu există 214 00:26:04,831 --> 00:26:07,601 huh? De ce? 215 00:26:07,601 --> 00:26:10,270 A fost aruncat în aer în 39 216 00:26:10,270 --> 00:26:13,373 Oricine ar putea ști asta 217 00:26:13,373 --> 00:26:15,773 Eram membru al grupului care zăceau explozivii 218 00:26:18,378 --> 00:26:21,281 Am fost trei prinși nemții, am fost unul dintre ei 219 00:26:21,281 --> 00:26:23,545 Oricine ar putea spune si asta 220 00:26:44,471 --> 00:26:46,302 Îmbracă-te 221 00:26:56,750 --> 00:26:58,585 Deci acum vezi... 222 00:26:58,585 --> 00:27:02,578 Avem atât pozitive și particule negative în vacuolă 223 00:27:38,458 --> 00:27:40,619 Karel 224 00:27:44,631 --> 00:27:47,067 Unde ai făcut-o provin de la? 225 00:27:47,067 --> 00:27:50,628 Nu-mi pune întrebări Eu... nu pot spune nimic 226 00:27:53,406 --> 00:27:55,809 Știam că vei veni 227 00:27:55,809 --> 00:27:58,812 știam, știam 228 00:27:58,812 --> 00:28:02,805 Eram puțin îngrijorat că o voi face întâlni pe altcineva 229 00:28:03,150 --> 00:28:06,313 Cum? Am spus că voi face stai si am vrut serios 230 00:28:09,089 --> 00:28:11,421 Nu am visat niciodată 231 00:28:13,527 --> 00:28:16,429 Cât timp poți sta? 232 00:28:16,429 --> 00:28:19,533 nu stiu 233 00:28:19,533 --> 00:28:22,102 Ziua? Săptămână? 234 00:28:22,102 --> 00:28:23,603 nu stiu 235 00:28:23,603 --> 00:28:26,037 Voi veni să văd oricând Pot să promit 236 00:28:59,573 --> 00:29:01,141 Ne vedem dimineața 237 00:29:01,141 --> 00:29:01,641 OK 238 00:29:01,641 --> 00:29:03,233 - Mult succes - Mulţumesc 239 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 Eu sunt Curda 240 00:29:45,452 --> 00:29:47,545 Mami, el este aici 241 00:29:51,224 --> 00:29:52,726 Bună seara si bine ai venit 242 00:29:52,726 --> 00:29:53,793 Multumesc 243 00:29:53,793 --> 00:29:55,629 Fiica mea Jundriska 244 00:29:55,629 --> 00:29:56,730 Eu sunt Karel 245 00:29:56,730 --> 00:29:59,232 Spune-mi mătușă Marie toată lumea face 246 00:29:59,232 --> 00:30:00,300 Îți voi arăta la camera ta 247 00:30:00,300 --> 00:30:03,069 Multumesc 248 00:30:03,069 --> 00:30:05,071 Oh... Există doar un lucru 249 00:30:05,071 --> 00:30:08,074 Soțul meu lucrează la căile ferate și nu știe nimic despre asta 250 00:30:08,074 --> 00:30:09,142 În măsura în care este în cauză 251 00:30:09,142 --> 00:30:12,134 esti de la tara si caut de lucru in Praga, bine? 252 00:30:15,582 --> 00:30:17,751 Fiul meu, Ata 253 00:30:17,751 --> 00:30:20,587 - Bună - A studiat la conservator 254 00:30:20,587 --> 00:30:21,655 te voi lua ceva de mâncat 255 00:30:21,655 --> 00:30:24,157 Multumesc 256 00:30:24,157 --> 00:30:27,594 Oh... Când vrei să contactezi prietenii tăi, spune-mi 257 00:30:27,594 --> 00:30:29,152 - OK - OK 258 00:30:36,670 --> 00:30:38,672 Sunt opt străzi care ducea din piata 259 00:30:38,672 --> 00:30:42,108 Pe care o iei dacă vrei să mergi la mătușa Marie? 260 00:30:42,108 --> 00:30:44,678 Unul după ceas 261 00:30:44,678 --> 00:30:46,509 Și Sfântul Nicolae Catedrala 262 00:30:53,286 --> 00:30:55,686 Următorul a trecut ceasul 263 00:31:11,471 --> 00:31:12,739 Treci drept pe lângă 264 00:31:12,739 --> 00:31:14,474 Nu privi în lateral 265 00:31:14,474 --> 00:31:16,408 N-ai văzut nimic 266 00:31:27,754 --> 00:31:29,322 Ce se întâmplă? 267 00:31:29,322 --> 00:31:31,313 nu stiu dar nu trebuie sa stam... 268 00:31:35,829 --> 00:31:37,660 Heydrich! 269 00:31:53,279 --> 00:31:55,679 Vino, te rog nu trebuie să stea aici 270 00:32:03,123 --> 00:32:05,182 Iosif 271 00:33:01,181 --> 00:33:03,283 Acestea sunt înapoi nu-mi place 272 00:33:03,283 --> 00:33:04,684 Nu am dreptate, nu? 273 00:33:04,684 --> 00:33:06,286 ai dreptate 274 00:33:06,286 --> 00:33:07,787 E amuzant în engleză 275 00:33:07,787 --> 00:33:09,687 Îmi doresc limbajul 276 00:36:54,747 --> 00:36:57,307 E târziu 277 00:36:58,751 --> 00:37:00,486 Nu mi-am dat seama tată 278 00:37:00,486 --> 00:37:01,587 Tot bine cu tine? 279 00:37:01,587 --> 00:37:03,489 Ca de obicei, Karel este înăuntru? 280 00:37:03,489 --> 00:37:04,490 Da 281 00:37:04,490 --> 00:37:06,082 Noapte bună 282 00:37:23,376 --> 00:37:24,777 Ai întârziat foarte mult, Carl 283 00:37:24,777 --> 00:37:26,446 Am avut o zi grea 284 00:37:26,446 --> 00:37:28,381 Panica din partea momentul în care am plecat acasă 285 00:37:28,381 --> 00:37:31,718 Ar trebui să fii văzut haosul 286 00:37:31,718 --> 00:37:34,120 Camioane pentru vite 287 00:37:34,120 --> 00:37:36,789 Nemții vor fiecare 288 00:37:36,789 --> 00:37:39,125 Camioane pentru vite 289 00:37:39,125 --> 00:37:42,295 Dumnezeu știe de ce 290 00:37:42,295 --> 00:37:46,288 Pe lângă toate acestea, am primit o comandă pentru trenul special al lui Heydrich 291 00:37:47,133 --> 00:37:49,567 Se duce la Berlin peste trei zile 292 00:37:51,637 --> 00:37:53,730 Heydrich 293 00:37:55,308 --> 00:37:58,411 știam 294 00:37:58,411 --> 00:38:00,480 Știam că este ceva important 295 00:38:00,480 --> 00:38:02,815 Toate acele scutere funcționează întotdeauna 296 00:38:02,815 --> 00:38:05,151 Ei bine? 297 00:38:05,151 --> 00:38:07,244 nu stiu 298 00:38:08,654 --> 00:38:11,591 Nu sunt sigur 299 00:38:11,591 --> 00:38:13,081 trebuie gandeste-te la asta 300 00:38:16,429 --> 00:38:19,198 Poate că ar trebui să așteptăm să sosească alți parașutiști 301 00:38:19,198 --> 00:38:22,602 Nu, nu putem asuma riscul 302 00:38:22,602 --> 00:38:26,606 Trebuie să o facem în fiecare zi pleacă la Berlin 303 00:38:26,606 --> 00:38:29,542 Poate fi singurul sansa sa avem 304 00:38:29,542 --> 00:38:31,043 Te-ai gândit ce vor face 305 00:38:31,043 --> 00:38:33,045 daca reusesti la uciderea lui? 306 00:38:33,045 --> 00:38:34,380 Avem comenzile noastre 307 00:38:34,380 --> 00:38:36,282 Oameni care ți le-au dat comenzile sunt în siguranță în Londra 308 00:38:36,282 --> 00:38:37,617 Ei nu trebuie să sufere ce sunt de neprețuit 309 00:38:37,617 --> 00:38:40,052 Gândiți-vă ce ei va face acestei țări 310 00:38:40,052 --> 00:38:42,722 Lumea ar fi coboară pe capul nostru 311 00:38:42,722 --> 00:38:45,124 Este o șansă trebuie să luăm 312 00:38:45,124 --> 00:38:47,794 Doamne, ei trimit noi copiii 313 00:38:47,794 --> 00:38:50,396 Vă imaginați că nu ne-am gândit despre asasinarea lui Heydrich? 314 00:38:50,396 --> 00:38:52,632 De ce nu ai făcut-o atunci? 315 00:38:52,632 --> 00:38:55,401 Pentru că știm consecințele vor fi 316 00:38:55,401 --> 00:38:57,737 Suntem soldați Acesta este un război 317 00:38:57,737 --> 00:38:59,728 Dacă nu vei ajuta noi o vom face singuri 318 00:39:01,574 --> 00:39:04,477 Nu am spus niciodată că nu te-ar ajuta 319 00:39:04,477 --> 00:39:06,412 ce faci vrei sa facem? 320 00:39:06,412 --> 00:39:09,074 Unde este cel mai bun unde să-l omoare? 321 00:42:19,639 --> 00:42:21,470 Vine 322 00:43:59,505 --> 00:44:02,174 Deci iubitii noștri Führertics ia timp liber 323 00:44:02,174 --> 00:44:05,277 de la sefii de stat pentru a primi bun venit la Berlin 324 00:44:05,277 --> 00:44:08,114 unul dintre omul care ajuta el în sarcina glorioasă 325 00:44:08,114 --> 00:44:09,682 de guvernare a treia viata 326 00:44:09,682 --> 00:44:12,618 SS Overcopen Führer Reinhard Heydrich 327 00:44:12,618 --> 00:44:15,382 Protectorul drepturilor Boemia și Bohevia 328 00:44:16,622 --> 00:44:20,114 Icefuraskis îi iubesc ceasurile pe măsură ce se fac prezentările 329 00:44:22,228 --> 00:44:24,463 Führer-ul și cei doi ai lui cei mai de încredere consilieri 330 00:44:24,463 --> 00:44:28,300 urmează să se întâlnească într-o conferință secretă la Cancelarul Reichului la Berlin 331 00:44:28,300 --> 00:44:31,804 înainte ca Führer-ul să plece spre ceremonia de la Vegetor's Garden 332 00:44:31,804 --> 00:44:34,140 Decorează afară generali învingători 333 00:44:34,140 --> 00:44:38,077 care au adus onoare și glorie la a treia viaţă şi la Führer 334 00:44:38,077 --> 00:44:40,246 Ar fi trebuit să ne oprim acel celălalt tren 335 00:44:40,246 --> 00:44:42,806 Doamne, dacă putem obține informatii corecte 336 00:44:44,316 --> 00:44:47,319 Trebuie să le trimitem bărbat din Londra acum 337 00:44:47,319 --> 00:44:51,312 Operatori wireless de configurat o retea de comunicatii 338 00:44:51,590 --> 00:44:55,261 Pierderea timpului și a energiei si gandit si pentru ce? 339 00:44:55,261 --> 00:44:56,595 Uciderea 340 00:44:56,595 --> 00:44:58,264 Hristos suntem tineri 341 00:44:58,264 --> 00:45:01,097 Ar trebui să fim afară bucurându-ne 342 00:45:03,502 --> 00:45:06,835 Dacă era vreme de pace deodată... acum 343 00:45:08,507 --> 00:45:10,270 Ce ai face? 344 00:45:14,613 --> 00:45:17,383 aș ieși și cumpără o rochie 345 00:45:17,383 --> 00:45:21,376 Un roșu aprins rochie din mătase 346 00:45:22,121 --> 00:45:24,290 Aș vedea un bun meci de fotbal 347 00:45:24,290 --> 00:45:26,725 Poate te îmbăta pe urmă 348 00:45:26,725 --> 00:45:30,718 Petreceri, dans! 349 00:45:31,063 --> 00:45:34,233 Este ghinion să fi peste varsta 350 00:45:34,233 --> 00:45:37,469 Da, ghinion 351 00:45:37,469 --> 00:45:39,805 Oh, nu te deranja fier pe spate 352 00:45:39,805 --> 00:45:42,296 Nimeni nu vede 353 00:45:47,246 --> 00:45:49,146 Dansează cu mine? 354 00:45:57,156 --> 00:45:59,658 Eu... nu știu cum 355 00:45:59,658 --> 00:46:01,594 Nu știi cum sa dansezi? 356 00:46:01,594 --> 00:46:03,762 Nu, eu niciodată a avut ocazia 357 00:46:03,762 --> 00:46:05,423 Niciodată? 358 00:47:50,069 --> 00:47:52,805 Nu ar trebui sa plece? 359 00:47:52,805 --> 00:47:54,466 E târziu 360 00:48:00,479 --> 00:48:02,470 El primește folosi pentru tine 361 00:50:36,602 --> 00:50:38,604 Au sosit mesajele din Berlin 362 00:50:38,604 --> 00:50:41,437 care am fost autorizat să traducă 363 00:50:42,508 --> 00:50:44,510 Pe durata de urgență de război 364 00:50:44,510 --> 00:50:47,779 Vă desemnez prin prezenta comisar și protector 365 00:50:47,779 --> 00:50:51,350 pentru toti ocupati teritorii din Europa 366 00:50:51,350 --> 00:50:55,343 Aranjați-vă treburile pentru a ajunge la Berlin fără întârziere 367 00:50:56,622 --> 00:50:58,613 Adolf Hitler 368 00:52:04,523 --> 00:52:06,625 - Joi... Ești sigur? - Sunt sigur 369 00:52:06,625 --> 00:52:08,293 Ce se întâmplă? 370 00:52:08,293 --> 00:52:09,294 joia viitoare 371 00:52:09,294 --> 00:52:11,797 El nu a dat noi mult timp 372 00:52:11,797 --> 00:52:13,632 Trebuie să ne dea timp 373 00:52:13,632 --> 00:52:14,733 Vom folosi unul pentru a Noul Post 374 00:52:14,733 --> 00:52:17,293 Nu, nu Curda are dreptate E prea periculos 375 00:52:19,071 --> 00:52:20,472 Asta e pentru noi a decide 376 00:52:20,472 --> 00:52:24,409 Nu este pentru tu să te decizi 377 00:52:24,409 --> 00:52:28,313 Sunt prea multe Cehă trăiește în joc 378 00:52:28,313 --> 00:52:30,415 O să opresc asta 379 00:52:30,415 --> 00:52:33,318 eu am de gând anunță Londra 380 00:52:33,318 --> 00:52:36,421 Ordinele Londrei au fost perfect clar 381 00:52:36,421 --> 00:52:39,424 Ucide-l pe Heydrich cu orice pret 382 00:52:39,424 --> 00:52:41,593 Suntem aici de săptămâni 383 00:52:41,593 --> 00:52:43,829 Ei bine, cred că este numai în patru zile 384 00:52:43,829 --> 00:52:47,162 Poate pentru că am făcut-o am căutat o cale sigură 385 00:52:48,834 --> 00:52:51,169 Poate o să mergem trebuie să riști totul 386 00:52:51,169 --> 00:52:53,171 ce faci înseamnă totul? 387 00:52:53,171 --> 00:52:55,340 Ceva la care ne-am gândit cam de ceva timp 388 00:52:55,340 --> 00:52:57,609 Se trezește la 7 dimineața 389 00:52:57,609 --> 00:53:01,346 Micul dejun, baie și el îmbrăcat de valetul său 390 00:53:01,346 --> 00:53:05,339 7:45 exact, el de obicei își ia rămas bun de la fiica lui, 391 00:53:05,517 --> 00:53:09,510 urcă în Mercedesul lui, care este condus de un Chauffeur Glen 392 00:53:09,688 --> 00:53:13,624 Când mașina merge înainte jos pe unitate 393 00:53:14,126 --> 00:53:17,129 el este escortat de transportor de trupe înarmat 394 00:53:17,129 --> 00:53:20,465 un jeep și o mașină blindată 395 00:53:20,465 --> 00:53:24,458 Convoiul se deplasează foarte încet la aproximativ 40 de mile pe oră 396 00:53:25,637 --> 00:53:28,473 Prima parte a călătoriei este prin tara 397 00:53:28,473 --> 00:53:31,310 Drumuri mărginite de copaci și sate mici, 398 00:53:31,310 --> 00:53:35,147 de-a lungul ordinului special construit să-l ducă la Praga 399 00:53:35,147 --> 00:53:39,140 El intră pe fusta de afară a Praga în acest moment aici 400 00:53:42,487 --> 00:53:45,650 Continuă în jurul curbei joncțiunea Vulsavitcha 401 00:53:52,597 --> 00:53:56,590 Și apoi intră Harry Channy castel la 8:05 exact 402 00:53:57,669 --> 00:54:01,106 Și el a făcut același lucru în fiecare zi fără greșeală 403 00:54:01,106 --> 00:54:04,109 Nu variază niciodată 404 00:54:04,109 --> 00:54:05,667 ce crezi Jan? 405 00:54:13,618 --> 00:54:15,554 Există un singur loc 406 00:54:15,554 --> 00:54:17,055 Aici 407 00:54:17,055 --> 00:54:20,225 Îl ucidem acolo când vine în jurul joncțiunii Vulsavitcha 408 00:54:20,225 --> 00:54:23,128 Dar el este greu păzit tot timpul 409 00:54:23,128 --> 00:54:25,063 El încetinește 410 00:54:25,063 --> 00:54:26,631 Tu vei stai acolo? 411 00:54:26,631 --> 00:54:29,735 Arătând câteva arme la picioare de Heydrich, 412 00:54:29,735 --> 00:54:31,636 la vedere deplină a escorta lui? 413 00:54:31,636 --> 00:54:33,405 Nu vom primi niciodată departe cu ea 414 00:54:33,405 --> 00:54:35,574 Este singurul loc 415 00:54:35,574 --> 00:54:37,565 Este sinucidere 416 01:00:33,331 --> 01:00:36,425 Fugi! 417 01:02:12,130 --> 01:02:13,398 Bine, voi doi! 418 01:02:13,398 --> 01:02:16,568 Ridică-l, pune-l în spatele terenului brutarii 419 01:02:16,568 --> 01:02:19,804 Haide! 420 01:02:19,804 --> 01:02:22,295 Fii atent 421 01:02:23,641 --> 01:02:26,735 Ușor, ușor 422 01:02:50,668 --> 01:02:53,102 Spitalul Vladika repede 423 01:04:08,179 --> 01:04:10,773 Am spus că este imposibil nici măcar nu ar fi trebuit să încercăm 424 01:04:18,289 --> 01:04:21,392 E la radio el este încă în viață 425 01:04:21,392 --> 01:04:24,384 Ei oferă recompensă pentru zece milioane de coroane 426 01:04:38,142 --> 01:04:40,133 S-a blocat 427 01:04:41,813 --> 01:04:43,474 L-am avut! 428 01:04:45,583 --> 01:04:48,143 L-am avut! 429 01:05:02,100 --> 01:05:04,836 Mami, ai tu mi-ai vazut bicicleta? 430 01:05:04,836 --> 01:05:08,673 Doamne, am lăsat-o în afara lui Kinsles 431 01:05:08,673 --> 01:05:10,775 Imediat, Jundriska o înțelege și adu-l înapoi aici 432 01:05:10,775 --> 01:05:12,210 Nu, trebuie să plec 433 01:05:12,210 --> 01:05:15,713 Nu mergi singur Jundriska este mai sigur 434 01:05:15,713 --> 01:05:17,548 Sute de așchii de la grenadă... 435 01:05:17,548 --> 01:05:20,118 pătrunse adânc în regiunea lombară 436 01:05:20,118 --> 01:05:22,220 Am scos ce am putea 437 01:05:22,220 --> 01:05:26,213 dar splina şi rinichii lui sunt grav deteriorate 438 01:05:27,558 --> 01:05:29,227 Dar mult mai periculos 439 01:05:29,227 --> 01:05:31,129 este așchiile fine din păr de cal 440 01:05:31,129 --> 01:05:34,799 și material din tapițeria mașinii a intrat în fluxul sanguin 441 01:05:34,799 --> 01:05:37,635 Poate că trebuie opera din nou 442 01:05:37,635 --> 01:05:39,804 Nu, nu ești să-l atingă 443 01:05:39,804 --> 01:05:40,738 Dar draga Frank? 444 01:05:40,738 --> 01:05:44,401 Chirurgii Führer-ului sunt venind Tine-l in viata pana atunci 445 01:05:44,809 --> 01:05:47,073 Dar dacă sânge se instalează otrăvirea? 446 01:06:37,061 --> 01:06:39,230 O, părinte al milei 447 01:06:39,230 --> 01:06:43,223 Ne rugăm ție pentru tine servitorul Reinhard Heydrich 448 01:06:44,068 --> 01:06:48,061 Ne amintim acum cine stăpânește al lui calitatile conducerii sale 449 01:06:48,406 --> 01:06:51,242 simțul său de serviciu 450 01:06:51,242 --> 01:06:55,235 inspirația pe care o are fost la toti oamenii 451 01:06:55,480 --> 01:06:57,081 Și ne rugăm 452 01:06:57,081 --> 01:07:00,084 ca să tânjească continua sa conduca 453 01:07:00,084 --> 01:07:04,077 a servi si a inspira 454 01:07:04,589 --> 01:07:05,578 Amin 455 01:07:26,277 --> 01:07:28,546 Sunt doar acești doi? 456 01:07:28,546 --> 01:07:31,782 Oh... un fel de... 457 01:07:31,782 --> 01:07:34,051 ce faci adică un fel de? 458 01:07:34,051 --> 01:07:35,620 Este sau nu este? 459 01:07:35,620 --> 01:07:37,788 Câți vor sa fie? 460 01:07:37,788 --> 01:07:41,724 Trei... patru...? 461 01:07:43,394 --> 01:07:46,227 Șapte? 462 01:08:01,746 --> 01:08:04,476 - Trebuie să mergem - Unde e Curda? 463 01:08:05,816 --> 01:08:07,579 Ar fi trebuit să fie aici cu ore în urmă 464 01:08:10,154 --> 01:08:12,190 Trebuie să plecăm fără el 465 01:08:12,190 --> 01:08:14,592 Dar nu putem pleca fără Curda 466 01:08:14,592 --> 01:08:17,195 Cu cât stai mai mult aici mai periculos este 467 01:08:17,195 --> 01:08:18,429 Va trebui să pleci 468 01:08:18,429 --> 01:08:21,766 Nu, îmi pare rău. Nu putem pleacă fără el 469 01:08:21,766 --> 01:08:23,768 Ascultă-l pe Janak 470 01:08:23,768 --> 01:08:27,371 E prea riscant 471 01:08:27,371 --> 01:08:30,608 Vorbește cu el, fă el vede sens 472 01:08:30,608 --> 01:08:33,611 Nu, sunt cu Jan 473 01:08:33,611 --> 01:08:37,281 Trei dintre noi am aterizat împreună vom rămâne împreună 474 01:08:37,281 --> 01:08:39,116 Așteptăm 475 01:08:39,116 --> 01:08:41,719 Cât timp, pentru numele lui Dumnezeu? 476 01:08:41,719 --> 01:08:44,279 Îi vom da... 12 ore? 477 01:10:38,669 --> 01:10:41,605 Acum secretar de stat Frank salută 478 01:10:41,605 --> 01:10:43,674 El a jurat să înrădăcineze afară pe criminali 479 01:10:43,674 --> 01:10:46,510 care sunt responsabili pentru această crimă 480 01:10:46,510 --> 01:10:50,503 Oricine i-a ajutat sau nu reușește dați informații vor fi executate 481 01:10:51,182 --> 01:10:54,117 Ei și familiile lor până se face dreptate 482 01:10:57,455 --> 01:10:59,690 Acum este rândul mândru Heydrich 483 01:10:59,690 --> 01:11:03,294 Fața ei nu a reușit să îngenuncheze și sărută steagul 484 01:11:03,294 --> 01:11:06,530 Ea se dă înapoi ca cei șase ofițeri preia pozitiile lor 485 01:11:06,530 --> 01:11:08,866 de fiecare parte a trăsura cu arme 486 01:11:08,866 --> 01:11:12,393 Sicriul este ridicat comanda este dată 487 01:11:14,238 --> 01:11:16,073 Escorta intră în atenție 488 01:11:16,073 --> 01:11:19,243 iar trista acuzare face drumul său spre tren 489 01:11:19,243 --> 01:11:21,645 Karel 490 01:11:21,645 --> 01:11:23,636 Nu te-am pierdut niciodată pentru am ceva? 491 01:11:27,084 --> 01:11:28,642 Nu pleca acum te rog? 492 01:11:31,088 --> 01:11:33,324 Nu, nu aș face-o 493 01:11:33,324 --> 01:11:34,757 Nu voi face niciodată te las 494 01:11:37,762 --> 01:11:41,163 Unde avea să fie înmormântat în prezenţa Führer-ului 495 01:11:42,666 --> 01:11:44,168 Liditz 496 01:11:44,168 --> 01:11:45,430 Liditz? 497 01:12:15,566 --> 01:12:19,468 Când a venit de la biroul lui protectorul drepturilor interioare 498 01:12:20,471 --> 01:12:24,464 În cursul căutării ucigașii lui Heydrich 499 01:12:25,810 --> 01:12:29,803 s-a constatat că populaţia din satul Liditz 500 01:12:30,414 --> 01:12:34,084 aproximativ 20 de kilometri la nord-vest de Praga 501 01:12:34,084 --> 01:12:38,077 a ajutat și a cooperat cu autorii acestei crime 502 01:12:40,324 --> 01:12:44,261 În consecință o detașare de Divizia SS Prikcks Barugie 503 01:12:44,261 --> 01:12:48,254 comandat de SS Overstune Van Führer Max Roshnov 504 01:12:48,432 --> 01:12:51,424 a fost expediat pentru Liditz în zori 505 01:13:10,354 --> 01:13:12,223 Tot ce are omul fost împușcat, 506 01:13:12,223 --> 01:13:15,125 femeile deportate la lagăre de concentrare, 507 01:13:15,125 --> 01:13:19,129 copiii trimiși la corespunzătoare case pentru reeducare 508 01:13:19,129 --> 01:13:22,466 Toate clădirile din asta satul a fost distrus 509 01:13:22,466 --> 01:13:26,459 si numele satului scos din cartea funciară 510 01:13:27,304 --> 01:13:31,308 Satul Liditz a apucat să existe 511 01:13:31,308 --> 01:13:34,471 Și numele lui nu va fi niciodată apar din nou pe orice hartă 512 01:16:19,443 --> 01:16:22,546 Vino, voi lua tu celorlalti 513 01:16:22,546 --> 01:16:26,539 Părinte, vreau a mărturisi 514 01:16:48,572 --> 01:16:51,408 Îi mărturisesc tată a ucide 515 01:16:51,408 --> 01:16:54,078 Crimă în masă 516 01:16:54,078 --> 01:16:57,138 Oamenii din Liditz sunt responsabil 517 01:16:58,315 --> 01:17:01,418 Cum ai fost responsabil? 518 01:17:01,418 --> 01:17:03,754 L-am ucis pe Heydrich 519 01:17:03,754 --> 01:17:06,154 Ce sa întâmplat cu Liditz este din cauza asta 520 01:17:11,261 --> 01:17:13,430 gresesti 521 01:17:13,430 --> 01:17:17,423 Prin acea crăpătură, sunt la fel de responsabil 522 01:17:17,701 --> 01:17:21,105 Pur și simplu pentru adăpostire tu aici 523 01:17:21,105 --> 01:17:24,541 Nu, dar la război... 524 01:17:24,541 --> 01:17:27,544 Războiul este cel mai mare rău 525 01:17:27,544 --> 01:17:31,537 În război, niciun om nu se putea ține responsabil pentru păcatele dușmanului său 526 01:17:32,282 --> 01:17:34,384 Dar tată 527 01:17:34,384 --> 01:17:36,443 Nu pot ajuta o simt 528 01:17:38,455 --> 01:17:41,725 Îți voi da o penitență dacă vrei penitenţă 529 01:17:41,725 --> 01:17:45,286 Orice tată orice 530 01:17:56,140 --> 01:17:58,742 Învață să ierți duşmanul tău 531 01:17:58,742 --> 01:18:02,079 Roagă-te pentru ei Jan 532 01:18:02,079 --> 01:18:03,747 Roagă-te pentru ei 533 01:18:03,747 --> 01:18:06,477 si pentru suflete a celor plecaţi 534 01:18:10,420 --> 01:18:14,356 Te iert în numele tatăl și a fiului 535 01:18:15,025 --> 01:18:18,085 si ale sfintei fantomă, Amin 536 01:18:42,719 --> 01:18:44,550 Bună, Josef 537 01:18:45,222 --> 01:18:47,558 Bună ziua 538 01:18:47,558 --> 01:18:51,551 - Bună, Josef - Bună 539 01:18:51,728 --> 01:18:53,397 Curda nu e cu tine? 540 01:18:53,397 --> 01:18:54,731 Nu 541 01:18:54,731 --> 01:18:57,131 Nu am putut mai asteapta 542 01:19:43,714 --> 01:19:46,049 Am câteva informații 543 01:19:46,049 --> 01:19:48,118 Da? 544 01:19:48,118 --> 01:19:50,552 Despre drepturi protector 545 01:19:56,727 --> 01:19:59,127 Stai acolo 546 01:20:18,582 --> 01:20:20,584 Am câteva brânză pentru tine 547 01:20:20,584 --> 01:20:22,245 Multumesc 548 01:20:25,422 --> 01:20:28,325 Ar putea fi o presupunere 549 01:20:28,325 --> 01:20:30,160 Nu-mi spune nu-mi spune 550 01:20:30,160 --> 01:20:33,755 - Da, cârnaţi - Cârnați 551 01:20:40,837 --> 01:20:41,838 Vești bune 552 01:20:41,838 --> 01:20:44,773 Da, patru ași 553 01:20:47,277 --> 01:20:49,846 Vei ieși din aici in 24 de ore 554 01:20:49,846 --> 01:20:53,517 R.A.F. Trimite un avion ne-au dat referință la hartă 555 01:20:53,517 --> 01:20:55,285 Minunat! 556 01:20:55,285 --> 01:20:57,621 Trebuie să fii afară de aici prin pauza de zi 557 01:20:57,621 --> 01:21:01,458 Vom face toate aranjamentele necesare 558 01:21:01,458 --> 01:21:03,794 Vreau să cer o favoare. 559 01:21:03,794 --> 01:21:06,285 Vreau să ies asta după-amiază, Janak 560 01:21:08,198 --> 01:21:10,189 Trebuie să o cunosc pe Anna 561 01:21:11,702 --> 01:21:13,636 E doar pentru o oră 562 01:21:15,405 --> 01:21:16,406 În regulă 563 01:21:16,406 --> 01:21:18,075 Bun 564 01:21:18,075 --> 01:21:22,079 Pune-o să mă întâlnească pe terasament a podului Carol la 2:30 565 01:21:22,079 --> 01:21:23,808 Multumesc 566 01:21:25,315 --> 01:21:28,151 Ata, te pregătești să aduci în unele prevederi în seara asta 567 01:21:28,151 --> 01:21:29,252 OK 568 01:21:29,252 --> 01:21:31,421 Da, și șampanie și niște caviar 569 01:21:31,421 --> 01:21:33,651 ne vom avea pe noi înșine un proiect de bonvoyage 570 01:21:36,093 --> 01:21:37,651 Vino pe aici 571 01:22:12,129 --> 01:22:14,231 Nume? 572 01:22:14,231 --> 01:22:15,632 Karel Curda 573 01:22:15,632 --> 01:22:18,068 Ocupație? 574 01:22:18,068 --> 01:22:22,061 Sunt parașutist abandonat de R.A.F. 575 01:22:23,807 --> 01:22:26,571 Inteleg ca iti doresti a face o declarație 576 01:22:27,411 --> 01:22:28,645 Da 577 01:22:28,645 --> 01:22:30,747 Îți dai seama că orice ne spui 578 01:22:30,747 --> 01:22:33,648 poate să nu aibă valoarea pe care i-o pui 579 01:22:36,253 --> 01:22:40,246 Sunt membru al grupului care l-a ucis pe Heydrich 580 01:22:40,590 --> 01:22:44,161 și mă pot identifica ceilalti 581 01:22:44,161 --> 01:22:46,096 Mai întâi trebuie să dai eu o asigurare 582 01:22:46,096 --> 01:22:50,100 Dar înainte să facem o... să zicem chilipiruri, 583 01:22:50,100 --> 01:22:52,436 trebuie să aflăm ce stii tu 584 01:22:52,436 --> 01:22:55,338 atunci vom vedea 585 01:22:55,338 --> 01:22:56,339 Oh! 586 01:22:56,339 --> 01:22:58,330 Te rog stai jos 587 01:23:06,349 --> 01:23:08,452 Cine sunt acești bărbați? 588 01:23:08,452 --> 01:23:10,353 Ne poți da numele lor? 589 01:23:10,353 --> 01:23:11,688 Unde se ascund? 590 01:23:11,688 --> 01:23:15,624 Josef Gabcik, Jan Kubis Am fost aruncați împreună 591 01:23:19,296 --> 01:23:21,565 De ce esti ne spui asta? 592 01:23:21,565 --> 01:23:24,301 Este pentru recompensă? 593 01:23:24,301 --> 01:23:28,305 Vreau să protejez familia mea 594 01:23:28,305 --> 01:23:32,298 Nu o vreau pe soția mea și copilul împușcat, te rog 595 01:23:56,433 --> 01:23:57,667 ce crezi ai putea sa ne spui 596 01:23:57,667 --> 01:24:00,659 despre ceea ce se găsește la scena asasinatului? 597 01:24:13,717 --> 01:24:17,053 Acesta este al lui Gabcik 598 01:24:17,053 --> 01:24:19,222 I-a purtat pe al lui pistolul paralizant aici 599 01:24:19,222 --> 01:24:22,392 Unde sunt acești doi bărbați? 600 01:24:22,392 --> 01:24:25,228 Nu știu Ascunderea undeva la Praga 601 01:24:25,228 --> 01:24:28,131 Va trebui să faci mai bine de atât 602 01:24:28,131 --> 01:24:29,132 Unde sunt ei? 603 01:24:29,132 --> 01:24:31,225 nu stiu 604 01:24:48,318 --> 01:24:50,479 domnule Curda 605 01:24:51,655 --> 01:24:54,419 Câți ani are copilul tău? 606 01:25:28,725 --> 01:25:30,060 Cine e? 607 01:25:30,060 --> 01:25:32,620 E în regulă O voi primi 608 01:25:48,812 --> 01:25:51,246 Ridicați mâinile, întoarceți-vă fața la perete 609 01:25:55,085 --> 01:25:56,753 Ce... ce vrei? 610 01:25:56,753 --> 01:25:58,588 Unde sunt? 611 01:25:58,588 --> 01:26:01,658 ce faci? Spune-le să se oprească 612 01:26:01,658 --> 01:26:04,160 vreau sa stiu unde sunt 613 01:26:04,160 --> 01:26:06,162 Cine? Cine esti tu vorbesc despre? 614 01:26:06,162 --> 01:26:08,498 Kubis și Gabcik 615 01:26:08,498 --> 01:26:11,601 Asasini unde sunt? 616 01:26:11,601 --> 01:26:14,704 Asasini... nu e nimeni aici 617 01:26:14,704 --> 01:26:18,108 Doar sotia mea 618 01:26:18,108 --> 01:26:19,776 Doar ia-mă 619 01:26:19,776 --> 01:26:21,607 Soțul meu știe nimic despre asta 620 01:26:23,046 --> 01:26:24,775 Hei Blashure! 621 01:26:36,293 --> 01:26:37,783 imi pare rau 622 01:27:06,423 --> 01:27:07,657 mami 623 01:27:07,657 --> 01:27:10,160 Repede, tu trebuie să-l avertizeze pe Ata 624 01:27:10,160 --> 01:27:11,494 Du-te la conservator 625 01:27:11,494 --> 01:27:13,196 Spune-i el nu trebuie să meargă acasă 626 01:27:13,196 --> 01:27:15,098 El trebuie să meargă drept la criptă 627 01:27:15,098 --> 01:27:17,362 iar tu... Grăbește-te! 628 01:27:23,440 --> 01:27:24,374 Ce s-a întâmplat? 629 01:27:24,374 --> 01:27:27,377 Nu am bani pentru trafic 630 01:27:27,377 --> 01:27:29,277 Acolo 631 01:28:23,600 --> 01:28:25,090 mama! 632 01:28:39,115 --> 01:28:40,548 Jundriska! 633 01:28:42,285 --> 01:28:44,048 Papa! 634 01:29:01,404 --> 01:29:03,463 Răul meu- 635 01:29:28,097 --> 01:29:31,100 Doar spune-mi unde sunt 636 01:29:31,100 --> 01:29:32,602 De ce să-i protejezi? 637 01:29:32,602 --> 01:29:34,593 De ce să fii atât de obstinat? 638 01:29:55,792 --> 01:29:59,785 Tu esti muzica student, văd 639 01:30:00,063 --> 01:30:02,463 Ah, da, te joci vioara 640 01:30:28,324 --> 01:30:29,759 Plecăm in pauza de zi 641 01:30:29,759 --> 01:30:31,427 stiu 642 01:30:31,427 --> 01:30:32,762 Războiul va fi peste cândva 643 01:30:32,762 --> 01:30:34,597 voi reveni 644 01:30:34,597 --> 01:30:36,666 Stai cu mine 645 01:30:36,666 --> 01:30:38,434 nu pot 646 01:30:38,434 --> 01:30:39,435 te voi ascunde. 647 01:30:39,435 --> 01:30:42,272 Vei fi în siguranță. Vom pleca Praga și plecați în altă parte 648 01:30:42,272 --> 01:30:45,341 Anna, este nu este posibil 649 01:30:45,341 --> 01:30:46,672 De ce? 650 01:30:48,278 --> 01:30:50,109 Încearcă și gândește-te de după aceea 651 01:30:51,447 --> 01:30:53,783 Asta fac 652 01:30:53,783 --> 01:30:55,614 Când se termină eu gandeste-te sa te intorci 653 01:30:57,787 --> 01:30:59,789 Să te văd din nou 654 01:30:59,789 --> 01:31:03,459 Aș vrea să te cunosc mai bine Mi-aș dori să avem mai mult timp 655 01:31:03,459 --> 01:31:06,796 Ai dreptate. Noi nu se cunoaște deloc 656 01:31:06,796 --> 01:31:08,865 nu stiu nimic despre tine Anna 657 01:31:08,865 --> 01:31:10,628 Nici măcar nu stiu numele meu adevarat 658 01:31:13,069 --> 01:31:14,730 Nu este important 659 01:31:20,243 --> 01:31:22,412 Nu am primit niciodată rochia aceea roșie 660 01:31:22,412 --> 01:31:26,405 Nu, n-am văzut niciodată un meci de fotbal 661 01:31:40,163 --> 01:31:41,596 Curda? 662 01:31:47,837 --> 01:31:50,601 E încântat să ne vedem Curda 663 01:31:54,177 --> 01:31:56,441 Eu... nu le-am spus 664 01:31:57,513 --> 01:32:01,347 despre biserica... Nu i-am spus 665 01:32:03,286 --> 01:32:05,788 Ce biserică Ata? 666 01:32:05,788 --> 01:32:09,781 Sunsils, la Strada Slover 667 01:32:10,126 --> 01:32:12,390 Eu... nu am făcut-o spune-le 668 01:32:13,563 --> 01:32:16,555 nu am... eu... Nu le-am spus 669 01:32:55,838 --> 01:32:57,669 Întoarce-te curând 670 01:33:32,809 --> 01:33:35,243 ian 671 01:33:37,480 --> 01:33:38,481 Ce sa întâmplat? 672 01:33:38,481 --> 01:33:39,413 a mamei mele... 673 01:34:07,844 --> 01:34:09,607 Nu e nimic pentru tine aici 674 01:35:19,282 --> 01:35:20,613 Kubis 675 01:35:22,285 --> 01:35:22,785 locotenent! 676 01:35:22,785 --> 01:35:25,276 - Ce s-a întâmplat? - Ne-au găsit 677 01:35:41,404 --> 01:35:43,472 Strada este roiind cu ei 678 01:35:43,472 --> 01:35:44,574 Cum ne-au găsit? 679 01:35:44,574 --> 01:35:45,408 Cine naiba a vorbit? 680 01:35:45,408 --> 01:35:47,243 Ce diferenta face? 681 01:35:47,243 --> 01:35:48,144 Sute dintre ei 682 01:35:48,144 --> 01:35:49,645 Aș fi putut să avertizez ceilalti 683 01:35:49,645 --> 01:35:52,248 Nu, acolo nu e timpul 684 01:35:52,248 --> 01:35:54,739 - Bahtz ia la acoperire Bubrich - urmează-mă 685 01:36:19,041 --> 01:36:20,599 Părintele Patrek? 686 01:36:24,113 --> 01:36:26,377 Părintele Patrek? 687 01:37:45,561 --> 01:37:47,129 Dă-mi o mână de ajutor 688 01:37:47,129 --> 01:37:48,562 Pasajul! 689 01:37:51,133 --> 01:37:53,465 Părintele Patrek a gândit asta ar putea duce la râu 690 01:38:00,743 --> 01:38:02,734 Cel puțin asta trebuie să meargă pe stradă 691 01:40:37,166 --> 01:40:38,758 Se regrupează 692 01:40:51,514 --> 01:40:54,347 Iisus Hristos acolo este mai mulți nenorociți acolo sus 693 01:43:19,128 --> 01:43:21,221 Bine, cine sunt bărbații ăștia? 694 01:43:59,268 --> 01:44:05,507 Acestea sunt asasini? 695 01:44:05,507 --> 01:44:06,608 Nu 696 01:44:06,608 --> 01:44:10,601 Cine sunt ei atunci? 697 01:44:10,779 --> 01:44:13,115 Bach... 698 01:44:13,115 --> 01:44:15,718 Bubrich 699 01:44:15,718 --> 01:44:17,447 și Korel 700 01:44:19,788 --> 01:44:21,623 Au fost a căzut după noi 701 01:44:21,623 --> 01:44:23,454 Unde sunt ceilalti? 702 01:44:34,403 --> 01:44:36,472 Haide! Este singura noastră șansă 703 01:44:36,472 --> 01:44:37,573 Este fără speranță 704 01:44:37,573 --> 01:44:38,807 Preotul a greșit 705 01:44:38,807 --> 01:44:41,139 Nu există trecere 706 01:45:13,108 --> 01:45:14,541 Aici este 707 01:47:06,588 --> 01:47:08,317 Spune-i predare 708 01:47:18,700 --> 01:47:20,361 Ian! 709 01:47:22,704 --> 01:47:24,763 Iosif! 710 01:47:26,441 --> 01:47:29,274 Josef, renunță! Este inutil 711 01:47:54,136 --> 01:47:55,068 Aici! 712 01:49:37,706 --> 01:49:40,776 Josef, Jan! 713 01:49:40,776 --> 01:49:42,539 Asculta! 714 01:50:45,507 --> 01:50:47,843 Jusech, ajută-l pe Josef urca scarile 715 01:50:47,843 --> 01:50:50,107 Haide! 716 01:51:25,747 --> 01:51:27,305 Iosif! 717 01:55:39,634 --> 01:55:41,736 Câte ai? 718 01:55:41,736 --> 01:55:43,135 Ajunge 719 01:56:36,724 --> 01:56:39,561 Totul sa terminat mută afară 720 01:56:39,561 --> 01:56:41,552 Mută-te afară totul s-a terminat